MS Word Format – English
OTSB_Form_EN
MS Word Format – French
OTSB_Form_FR
PDF Format – English
[Schedule-B_guide_EN.pdf]
PDF Format – French
[Schedule-B_guide_FR.pdf]


Ontario.ca

The Ontario government is committed to providing Indigenous small business owners in the tourism and travel sector with financial support to help them manage through this pandemic.

That’s why we’ve introduced the Ontario Tourism and Travel Small Business Support Grant. Small businesses with up to 99 employees can apply for a one-time grant to recover from the impacts of COVID-19 as well as to help create and protect jobs. The grant starts at $10,000 to a maximum of $20,000.

Eligible businesses will be able to use the support in whatever way makes the most sense for their business. For example, some businesses could use the support to pay employee wages, while others will use it to invest in their recovery.

We want Indigenous business owners to know that they don’t require a CRA business number to apply for this one-time grant. Indigenous applicants without CRA business numbers can apply using the attached application form that must be emailed or mailed in for processing and approval.

The dedicated application form for Indigenous applicants without CRA business numbers can also be downloaded from the application portal at the following link:

https://www.app.grants.gov.on.ca/otsb/#/#indigenousForm. At the application portal, Indigenous businesses with CRA business numbers can also choose to apply online.

Completed application forms for Indigenous applicants without CRA numbers can be emailed to  TourismSmallBusinessGrant@ontario.ca. Or they can be mailed to:

Ontario Tourism and Travel Small Business Support Grant c/o MEDJCT

56 Wellesley, 7th Floor

Toronto, Ontario

M7A 2E7

Applications for this grant will close on Friday, June 25, 2021 at 11:59 p.m. EDT.

Small business owners with questions about the grant or the application process can reach out to Service Ontario to get direct help. Agents are available Monday to Friday from 8:30 a.m. to 8:00 p.m., and Saturday and Sunday from 8:30 am to 5:00 p.m. They can be reached at:

To be eligible for this grant, your business:

  • did not receive the Ontario Small Business Support Grant.
  • operates a tourism or travel business in Ontario that:
    • opened before 2021, and
    • was still in operation on April 30, 2021.
  • had 99 or fewer employees on April 30, 2021.
  • has experienced a revenue decline of at least 20% if you began operating or acquired the business before July 2, 2019.
    • A business that you began operating or acquired on or after July 2, 2019 and before January 1, 2021, will receive the $10,000 minimum grant if it meets all the eligibility criteria.
    • A business that you began operating or acquired in 2021 is not eligible for the grant.

We hope you will share the news of this grant with all the small businesses you work with. By supporting local and staying safe, better days for small businesses are ahead.

Sincerely,

Ontario Tourism and Travel Small Business Support Grant Team

Ministry of Economic Development, Job Creation and Trade

Government of Ontario


Ontario.ca

Le gouvernement de l’Ontario est déterminé à offrir aux propriétaires de petites entreprises autochtones dans le secteur du tourisme et du voyage un soutien financier pour les aider à faire face à cette pandémie.

C’est pourquoi nous avons lancé la Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises du secteur du tourisme et du voyage. Les petites entreprises comptant jusqu’à 99 employés peuvent demander une subvention ponctuelle pour se remettre des répercussions de la COVID-19 ainsi que pour contribuer à créer et à protéger des emplois. Le montant de la subvention est de 10 000 $ jusqu’à concurrence de 20 000 $.

Les entreprises admissibles pourront utiliser ces fonds de la manière la plus pertinente pour leur entreprise. Par exemple, certaines entreprises pourraient utiliser la subvention pour payer les salaires du personnel, tandis que d’autres pourraient l’utiliser pour investir dans leur relance.

Nous voulons que les propriétaires d’entreprises autochtones sachent qu’ils n’ont pas besoin d’avoir un numéro d’entreprise de l’ARC pour faire une demande pour cette subvention ponctuelle. Les demandeurs autochtones qui n’ont pas de numéro d’entreprise de l’ARC peuvent faire une demande en remplissant le formulaire ci-joint et en le retournant par courriel ou par la poste aux fins de traitement et d’approbation.

Il est également possible de télécharger le formulaire de demande spécialement pour les demandeurs autochtones n’ayant pas de numéro d’entreprise de l’ARC à partir du portail de demande à l’adresse suivante :

https://www.app.grants.gov.on.ca/otsb/#/home/fr#indigenousForm. Les entreprises autochtones qui possèdent un numéro d’entreprise de l’ARC peuvent également choisir de faire une demande en ligne à partir de ce portail de demande.

Les formulaires de demande dûment remplis des demandeurs autochtones sans numéro d’entreprise de l’ARC peuvent être transmis par courriel à l’adresse TourismSmallBusinessGrant@ontario.ca. Ils peuvent également être envoyés par la poste :

Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises du secteur du tourisme et du voyage a/s du MDECEC

56, rue Wellesley, 7e étage

Toronto (Ontario)

M7A 2E7

La période de présentation des demandes pour cette subvention se terminera le vendredi 25 juin 2021 à 23 h 59 HNE.

Les propriétaires de petites entreprises qui ont des questions à propos de la subvention ou du processus de demande peuvent s’adresser à Service Ontario pour obtenir une aide directe. Des agents sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h, et les samedi et dimanche de 8 h 30 à 17 h. Vous pouvez les joindre aux numéros suivants :

Pour être admissible à cette subvention, votre entreprise :

  • ne doit pas avoir reçu de Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises.
  • exploite une entreprise du secteur du tourisme ou du voyage en Ontario qui :
    • était en activité avant 2021 et
    • qui était toujours en activité au 30 avril 2021.
  • comptait 99 employés ou moins au 30 avril 2021.
  • a connu une baisse de ses revenus d’au moins 20 % si vous avez commencé à exploiter l’entreprise ou l’avez acquise avant le 2 juillet 2019.
    • Une entreprise que vous avez commencé à exploiter ou que vous avez acquise le 2 juillet 2019 ou après et avant le 1er janvier 2021 recevra la subvention minimale de 10 000 $ si elle respecte tous les critères d’admissibilité.
    • Une entreprise que vous avez commencé à exploiter ou que vous avez acquise en 2021 n’est pas admissible à la subvention.

Nous espérons que vous parlerez de cette subvention à toutes les petites entreprises avec qui vous travaillez. En soutenant les entreprises locales et en se protégeant, il est possible d’espérer des jours meilleurs pour les petites entreprises.

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués.

L’équipe de la Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises du secteur du tourisme et du voyage

Ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce

Gouvernement de l’Ontario